¿Por qué en la serie «Fauda» no usaron elipsis?
Si quieres escuchar el podcast: Seguramente conoces la serie Fauda. Su historia se centra en…
¿Por qué en la serie «Fauda» no usaron elipsis?
Si quieres escuchar el podcast: Seguramente conoces la serie Fauda. Su historia se centra en los trabajos que realiza un grupo de soldados especiales de las fuerzas israelíes (espías, vamos) para defender a su país. Siendo una serie israelí creerías que es un panfleto político del gobierno para ensalzar el patriotismo, y a ratos aparece,…
«El arte de escribir«» el libro que se adelantó a la Escritura creativa
Si quieres escuchar el podcast: Ya hemos hablado alguna vez de este libro (del que soy traductor) y de su autor, y parecería que voy a repetir algunas ideas que quizás ya conoces. Pero me ha llegado la última edición de El arte de escribir en 20 lecciones, de Antoine Albalat, publicado por la editorial…
Si te aburren los clásicos el problema es tuyo, no de la Academia
Si quieres escuchar el podcast: Veía los comentarios de una chica muy maja e inteligente hablando de varios clásicos literarios. Opinaba que no soporta a Joyce. La montaña mágica, de Thomas Man le parece, además, de sobrevalorada, soporífera. Y El Quijote, de Cervantes, por muchas veces que ha intentado leerlo, la saca del relato y…
Los creadores de ficción no nos respetan como público
Si quieres escuchar el podcast: Los consumidores de ficción condicionamos el universo creativo. Cuando compras un libro, pagas una entrada al cine, o das clic en una serie de tu plataforma preferida, y recomiendas lo que leíste o viste, le das información a alguien con poder para decidir. Le dices: “Esto me ha gustado. Haz…
«Dossier 137». ¿Y si a quien crees pudiera estar mintiendo?
Si quieres escuchar el podcast: Es probable que me hayas leído o escuchado decir más de una vez que aquellos conflictos ficcionales donde las dos partes tienen la razón, tienen muchas más opciones de terminar siendo buenas historias y, por tanto, de llegar mejor al público. Es una máxima de la literatura y es una búsqueda…
«La conjura de los necios» ¿Depende el éxito de la suerte y del azar?
Si quieres escuchar el podcast: En 1976, el novelista Walker Percy, mientras daba clases de literatura en la universidad de Loyola empezó a recibir llamadas telefónicas de una desconocida. Lo que la mujer le proponía, pensaba él, era absurdo. No se trataba de que ella hubiera escrito un par de capítulos de una novela y quisiera…
Reguetón contra música clásica. No todos los cerebros reaccionan igual
Si quieres escuchar el podcast: Estuve reflexionando sobre el famoso experimento del Washington Post con el violinista Joshua Bell. En 2017 Joshua Bell, ataviado con unos vaqueros, una camiseta de manga larga y una gorra, tocó su Stradivarius de 1713, valorado en 3,5 millones de dólares, en L’Enfant Plaza de Washington ante las 1097 personas…
¿Qué libro no habrías leído si no fuera de tu escritor favorito?
Si quieres escuchar el podcast: Quiero confesar. Una confesión que a muchos lectores nos cuesta hacer: no todos los libros que leemos nos llaman realmente la atención. Algunos llegan a nuestras manos por pura devoción. No por la historia, ni por el tema, ni siquiera por la portada. Llegan porque en la cubierta aparece un…
In the Blink of an Eye. Tan «supuestamente» ñoña como trascendental
Si quieres escuchar el podcast: Algo que ya tenemos asumido los que llevamos tiempo lidiando con los estamentos culturales que deciden lo que llega a librerías, salas de cine o galerías de arte es que lo que triunfa no es siempre lo mejor que se crea en el momento. Ni siquiera podemos quejarnos por ello…
«Cumbres borrascosas» y la Generación Z. ¿Entienden lo que leen?
Si quieres escuchar el podcast: Me perturba una frase que he escuchado y las reacciones a ella. La frase dice: «¿Cómo voy a leer el libro si no entiendo la mitad del vocabulario?» La pregunta se la hace Bárbara Bulnes, una chica de 25 años que se ha viralizado tras intentar leer las primeras páginas…